- them/they: pronoun of the antecedent "environmentalists", no ambiguity.
- voted that they are.
1) the city council voted for something that should happen, not something that already exists.
2) voted that they are... seems to suggest a fact or a description of an actual state of affairs.
- permission to vs permission for: permission to better. idiomatic.